16+
Аналитика
18.01.2019
Если он намерен вывести Дзержинск на новый уровень, а не продолжать политику прежнего руководства.
17.01.2019
История повторяется. Опять Новоселов - главный свидетель.
18.01.2019
У суда есть установка вынести приговор к определённой дате? Или суду хочется, чтобы обвиняемых стало на одного меньше?
18.01.2019
Нижегородская область не может успешно развиваться, если страна будет стагнировать.
18.01.2019
Отказ предоставить Маркееву возможность лечиться может привести к несправедливому решению суда.
18.01.2019
Сами события, тени которых мелькают перед наблюдающими за делом Сорокина, от нас скрыты.
18.01.2019
Регион в 2019 году получит большие деньги по федеральным проектам.
18.01.2019
Пока была надежда на достижение договоренностей – суд изображал готовность учитывать все ходатайства.
18.01.2019
Суд предложил поверить на слово, что секретных документов в деле Сорокина нет.
17.01.2019
Подготовка к чемпионату позволила привести Нижний Новгород в порядок.
17.01.2019
Их заботит не повышение народного благосостояния.
17.01.2019
Неудивительно, что нижегородцы назвали ЧМ самым значимым событием года.
31 Октября 2018
394 просмотра

Качество перевода

Качество перевода

Из всех последних кадровых решений в городской администрации наибольший интерес у нижегородских наблюдателей вызвало, конечно, назначение Бэлы Рубинштейн на пост пресс-секретаря. Ведь мы все знаем, что это за должность, какова эта работа.

Примеры многих российских пресс-секретарей показали, что от этого места дурно пахнет. И человеку, который приходит на него работать, приходится быть переводчиком.

Кстати – Бэла Рубинштейн закончила институт иностранных языков. Станет ли она настоящим переводчиком на новый, цифровой язык, на который перешли мэрия и областное правительство? Вот забавно будет.

Назначение это удивительно, потому что все помнят Бэлу Рубинштейн как девушку интеллигентную, умную, красивую, которая работала на «Сетях НН». Потом она стала медиа-менеджером и занималась разными проектами, в том числе журнальными. Какое-то время работала медиа-тренером в школе Нины Зверевой.

Интересно, какая группировка протолкнула ее на этот пост. Есть предположения. Оправдает ли она ожидания этой группировки – вот вопрос. 

По теме
16.01.2019
Начавшийся год – очень важный этап этой подготовки.
16.01.2019
Ожидаю поступательного развития региона без излишнего рвения и громких событий.
16.01.2019
Она сможет компетентно решать порученный ей круг вопросов.
15.01.2019
Больше пятидесяти объектов деревянного зодчества сохранили и законсервировали.
Подборка
15.01.2019
Год под знаком пенсионной реформы
array(30) {
  ["NAME"]=>
  string(62) "Год под знаком пенсионной реформы"
  ["~NAME"]=>
  string(62) "Год под знаком пенсионной реформы"
  ["DETAIL_PAGE_URL"]=>
  string(44) "/analytic/god-pod-znakom-pensionnoy-reformy/"
  ["~DETAIL_PAGE_URL"]=>
  string(44) "/analytic/god-pod-znakom-pensionnoy-reformy/"
  ["ACTIVE_FROM"]=>
  string(19) "15.01.2019 17:48:24"
  ["~ACTIVE_FROM"]=>
  string(19) "15.01.2019 17:48:24"
  ["PROPERTY_AUTHOR_VALUE"]=>
  string(5) "13461"
  ["~PROPERTY_AUTHOR_VALUE"]=>
  string(5) "13461"
  ["PROPERTY_AUTHOR_VALUE_ID"]=>
  string(6) "163533"
  ["~PROPERTY_AUTHOR_VALUE_ID"]=>
  string(6) "163533"
  ["LANG_DIR"]=>
  string(1) "/"
  ["~LANG_DIR"]=>
  string(1) "/"
  ["ID"]=>
  string(6) "142368"
  ["~ID"]=>
  string(6) "142368"
  ["CODE"]=>
  string(33) "god-pod-znakom-pensionnoy-reformy"
  ["~CODE"]=>
  string(33) "god-pod-znakom-pensionnoy-reformy"
  ["EXTERNAL_ID"]=>
  string(6) "142368"
  ["~EXTERNAL_ID"]=>
  string(6) "142368"
  ["IBLOCK_SECTION_ID"]=>
  NULL
  ["~IBLOCK_SECTION_ID"]=>
  NULL
  ["IBLOCK_TYPE_ID"]=>
  string(4) "news"
  ["~IBLOCK_TYPE_ID"]=>
  string(4) "news"
  ["IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "9"
  ["~IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "9"
  ["IBLOCK_CODE"]=>
  string(8) "analytic"
  ["~IBLOCK_CODE"]=>
  string(8) "analytic"
  ["IBLOCK_EXTERNAL_ID"]=>
  NULL
  ["~IBLOCK_EXTERNAL_ID"]=>
  NULL
  ["LID"]=>
  string(2) "s1"
  ["~LID"]=>
  string(2) "s1"
}
15.01.2019
Нижегородское медиапространство переформатировано
array(30) {
  ["NAME"]=>
  string(96) "Нижегородское медиапространство переформатировано"
  ["~NAME"]=>
  string(96) "Нижегородское медиапространство переформатировано"
  ["DETAIL_PAGE_URL"]=>
  string(61) "/analytic/nizhegorodskoe-mediaprostranstvo-pereformatirovano/"
  ["~DETAIL_PAGE_URL"]=>
  string(61) "/analytic/nizhegorodskoe-mediaprostranstvo-pereformatirovano/"
  ["ACTIVE_FROM"]=>
  string(19) "15.01.2019 01:03:19"
  ["~ACTIVE_FROM"]=>
  string(19) "15.01.2019 01:03:19"
  ["PROPERTY_AUTHOR_VALUE"]=>
  string(5) "13607"
  ["~PROPERTY_AUTHOR_VALUE"]=>
  string(5) "13607"
  ["PROPERTY_AUTHOR_VALUE_ID"]=>
  string(6) "163501"
  ["~PROPERTY_AUTHOR_VALUE_ID"]=>
  string(6) "163501"
  ["LANG_DIR"]=>
  string(1) "/"
  ["~LANG_DIR"]=>
  string(1) "/"
  ["ID"]=>
  string(6) "142359"
  ["~ID"]=>
  string(6) "142359"
  ["CODE"]=>
  string(50) "nizhegorodskoe-mediaprostranstvo-pereformatirovano"
  ["~CODE"]=>
  string(50) "nizhegorodskoe-mediaprostranstvo-pereformatirovano"
  ["EXTERNAL_ID"]=>
  string(6) "142359"
  ["~EXTERNAL_ID"]=>
  string(6) "142359"
  ["IBLOCK_SECTION_ID"]=>
  NULL
  ["~IBLOCK_SECTION_ID"]=>
  NULL
  ["IBLOCK_TYPE_ID"]=>
  string(4) "news"
  ["~IBLOCK_TYPE_ID"]=>
  string(4) "news"
  ["IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "9"
  ["~IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "9"
  ["IBLOCK_CODE"]=>
  string(8) "analytic"
  ["~IBLOCK_CODE"]=>
  string(8) "analytic"
  ["IBLOCK_EXTERNAL_ID"]=>
  NULL
  ["~IBLOCK_EXTERNAL_ID"]=>
  NULL
  ["LID"]=>
  string(2) "s1"
  ["~LID"]=>
  string(2) "s1"
}
15.01.2019
Власти просчитывают варианты
array(30) {
  ["NAME"]=>
  string(54) "Власти просчитывают варианты"
  ["~NAME"]=>
  string(54) "Власти просчитывают варианты"
  ["DETAIL_PAGE_URL"]=>
  string(41) "/analytic/vlasti-proschityvayut-varianty/"
  ["~DETAIL_PAGE_URL"]=>
  string(41) "/analytic/vlasti-proschityvayut-varianty/"
  ["ACTIVE_FROM"]=>
  string(19) "15.01.2019 00:52:58"
  ["~ACTIVE_FROM"]=>
  string(19) "15.01.2019 00:52:58"
  ["PROPERTY_AUTHOR_VALUE"]=>
  string(5) "13876"
  ["~PROPERTY_AUTHOR_VALUE"]=>
  string(5) "13876"
  ["PROPERTY_AUTHOR_VALUE_ID"]=>
  string(6) "163498"
  ["~PROPERTY_AUTHOR_VALUE_ID"]=>
  string(6) "163498"
  ["LANG_DIR"]=>
  string(1) "/"
  ["~LANG_DIR"]=>
  string(1) "/"
  ["ID"]=>
  string(6) "142358"
  ["~ID"]=>
  string(6) "142358"
  ["CODE"]=>
  string(30) "vlasti-proschityvayut-varianty"
  ["~CODE"]=>
  string(30) "vlasti-proschityvayut-varianty"
  ["EXTERNAL_ID"]=>
  string(6) "142358"
  ["~EXTERNAL_ID"]=>
  string(6) "142358"
  ["IBLOCK_SECTION_ID"]=>
  NULL
  ["~IBLOCK_SECTION_ID"]=>
  NULL
  ["IBLOCK_TYPE_ID"]=>
  string(4) "news"
  ["~IBLOCK_TYPE_ID"]=>
  string(4) "news"
  ["IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "9"
  ["~IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "9"
  ["IBLOCK_CODE"]=>
  string(8) "analytic"
  ["~IBLOCK_CODE"]=>
  string(8) "analytic"
  ["IBLOCK_EXTERNAL_ID"]=>
  NULL
  ["~IBLOCK_EXTERNAL_ID"]=>
  NULL
  ["LID"]=>
  string(2) "s1"
  ["~LID"]=>
  string(2) "s1"
}
14.01.2019
Управление регионом выстраивается по определенной системе координат
array(30) {
  ["NAME"]=>
  string(128) "Управление регионом выстраивается по определенной системе координат"
  ["~NAME"]=>
  string(128) "Управление регионом выстраивается по определенной системе координат"
  ["DETAIL_PAGE_URL"]=>
  string(79) "/analytic/upravlenie-regionom-vystraivaetsya-po-opredelennoy-sisteme-koordinat/"
  ["~DETAIL_PAGE_URL"]=>
  string(79) "/analytic/upravlenie-regionom-vystraivaetsya-po-opredelennoy-sisteme-koordinat/"
  ["ACTIVE_FROM"]=>
  string(19) "14.01.2019 20:36:42"
  ["~ACTIVE_FROM"]=>
  string(19) "14.01.2019 20:36:42"
  ["PROPERTY_AUTHOR_VALUE"]=>
  string(5) "13765"
  ["~PROPERTY_AUTHOR_VALUE"]=>
  string(5) "13765"
  ["PROPERTY_AUTHOR_VALUE_ID"]=>
  string(6) "163487"
  ["~PROPERTY_AUTHOR_VALUE_ID"]=>
  string(6) "163487"
  ["LANG_DIR"]=>
  string(1) "/"
  ["~LANG_DIR"]=>
  string(1) "/"
  ["ID"]=>
  string(6) "142355"
  ["~ID"]=>
  string(6) "142355"
  ["CODE"]=>
  string(68) "upravlenie-regionom-vystraivaetsya-po-opredelennoy-sisteme-koordinat"
  ["~CODE"]=>
  string(68) "upravlenie-regionom-vystraivaetsya-po-opredelennoy-sisteme-koordinat"
  ["EXTERNAL_ID"]=>
  string(6) "142355"
  ["~EXTERNAL_ID"]=>
  string(6) "142355"
  ["IBLOCK_SECTION_ID"]=>
  NULL
  ["~IBLOCK_SECTION_ID"]=>
  NULL
  ["IBLOCK_TYPE_ID"]=>
  string(4) "news"
  ["~IBLOCK_TYPE_ID"]=>
  string(4) "news"
  ["IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "9"
  ["~IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "9"
  ["IBLOCK_CODE"]=>
  string(8) "analytic"
  ["~IBLOCK_CODE"]=>
  string(8) "analytic"
  ["IBLOCK_EXTERNAL_ID"]=>
  NULL
  ["~IBLOCK_EXTERNAL_ID"]=>
  NULL
  ["LID"]=>
  string(2) "s1"
  ["~LID"]=>
  string(2) "s1"
}