16+
Аналитика
20.01.2021
Оправдано ли для города экономически концессионное соглашение мэрии Нижнего Новгорода с «МегаФоном»?
21.01.2021
Платными парковками должен заниматься МУП, чтобы все деньги поступали в бюджет Нижнего Новгорода.
20.01.2021
Гриневич неспособна заменить Бочкарева – его потеря оказалась для регионального отделения «Справедливой России» невосполнимой.
20.01.2021
Гриневич оказалась в депутатах только потому, что сумела договориться.
19.01.2021
Наши школьники показали способность делиться эмоциями и сохранять традиции в любой ситуации.
19.01.2021
Новые левые партии могут перехватить потерянный ей электорат.
18.01.2021
Мы наблюдали лишь кусок процесса, который будет развиваться еще минимум год.
15.01.2021
Нижегородской области удалось сохранить экономическую составляющую своего благополучия.
15.01.2021
Реальные последствия уходящего года мы почувствуем, в частности, во время выборов в Госдуму.
19 Февраля 2018 года
300 просмотров

Вспоминать всегда полезно

Предложение дублировать современные названия улиц Нижнего Новгорода их дореволюционными названиями это прекрасная инициатива. Во многих городах это уже сделано. Если брать Нижегородскую область, то в этом году подобное было сделано в Варнавине по инициативе главы администрации района Сергея Александровича Смирнова. Сделано это было к шестисотлетию Варнавина. Почему бы Нижнему Новгороду не последовать этому примеру?

Вспоминать всегда полезно, это позволяет ориентироваться в мире, ориентироваться в пространстве. Это очень важно – знать, как улицы назывались в прошлом. Важно не терять эти названия даже при переименовании.

Да, у нас были неудачные примеры. Когда-то улица Ильинская называлась Краснофлотской, ей вернули историческое название. Но вышла ошибочка – историческое название Ильинская вернули улице Большой Ямской. Приезжие люди спрашивают: «У вас есть Малая Ямская, Третья Ямская… А где же Большая?» Большая Ямская у нас когда-то была, в нее переходила Ильинская. Не посмотрели, не сориентировались, в результате мы теряем район, теряем воспоминания о старом выезде из Нижнего Новгорода в Москву. Но подобных ошибок не много.

По поводу улицы Обухова. Если мы вспомним повесть Тынянова про поручика Киже – писали, писали, и вдруг какие-то буквы субстантивировались, превратились в человека и этого человека стали переводить с должности на должность, — то увидим, что и здесь произошло нечто похожее. Улица-то называлась Обуховской – в честь Обуховской обороны в Санкт-Петербурге. Но постепенно хвост этого названия отпал и возник некий несуществующий Обухов. Никто не может ответить на вопрос, кто же это был такой, в честь кого назвали эту улицу.

Может быть, ее сейчас стоило бы назвать в честь Евгения Александровича Евстигнеева – практически на этой улице прошло его детство, его дом стоял рядышком.

Я слышал о инициативе переименования в честь Евстигнеева площади Театральной. Но все уже как-то привыкли к тому, что она Театральная – с XIX века. И талантливых артистов у нас было очень много. Поэтому, наверное, правильней было бы связать с именем Евстигнеева улицу его детства.

Название Крестовоздвиженская, которое предлагают дать нынешней площади Лядова, довольно длинное, и мне трудно представить, как нижегородцы будут его выговаривать. С другой стороны, это название короткое – монастырь на этой площади был назван в честь Воздвижения Честного и Животворящего Креста Господня. Наверное, так надо называть площадь, но смогут ли это произносить горожане, я не знаю.

И – смогут ли это произносить гости Нижнего Новгорода?

Вот я еду в метро и слышу, как с замечательным акцентом диктор говорит на английском языке названия наших станций. В этом есть такое чудесное туземное низкопоклонство. Мы приспосабливаемся к тому, что гости не смогут выговорить наши названия и думаем: «Как же они его исказят?». И с Крестовоздвиженской площадью такая штука совершенно неизбежна.

Да и сами нижегородцы нередко упрощают не только название площади Минина и Пожарского, но и другие длинные названия, нередко до какого-то безобразия. Так Сухобезводное на севере области называют порой, к примеру, Сухач. А Дальнее Константиново? Человек подходит к кассе на автовокзале и говорит: «Мне в ДК»…

У нас до сих пор есть безымянные улицы – в Новом Доскине или в поселке Дубравном это линии. На Васильевском острове это как-то сложилось исторически. А у нас не смотрится.

Думаю, у нас достаточно достойных людей, чьи имена можно было бы дать этим улицам. И, возможно, топонимической комиссии стоило бы об этом подумать.

По теме
14.01.2021
Но регион добился бы бо́льших результатов, если бы не пандемия коронавируса.
14.01.2021
Но справились с задачей возвращения на Родину заблокированных за рубежом нижегородцев.
13.01.2021
Как скоро мы вернемся к нормальной жизни, зависит от всех нижегородцев.
13.01.2021
Однако факторы, тормозившие развитие экономики и до пандемии, никуда не денутся.