16+
Новости
5 Марта 2007, 00:00
13 просмотров

Путин — русский Франклин Рузвельт? («The Baltimore Sun», США)

В этой стране никакое политическое событие не происходит само по себе. Значит, и последнее изобретение хореографов российской политической жизни появилось в ней не случайно: Владимир Делано Рузвельт.

Вряд ли кому-нибудь пришло бы в голову провести параллель между президентом России Владимиром В. Путиным и президентом Америки, имя которого сокращается как ФДР, но о ней говорил не кто иной, как главный президентский идеолог на конференции, которую, кстати, также мало кому пришло бы в голову провести в Москве — конференции, прошедшей в феврале в честь 125-й годовщины рождения Франклина Рузвельта. Под стать была и тема: ‘Уроки ‘Нового курса’ для современной России и всего мира’.

Обычно Россия никаких уроков ни от кого не приемлет, скорее наоборот — если только урок не оказывается удобным поводом что-нибудь кому-нибудь доказать. И вот, найдя момент, когда так и получилось, заместитель главы кремлевской администрации Владислав Сурков ничтоже сумняшеся провозгласил ФДР ‘идеологическим союзником’, призвав Путина укрепить нынешнюю власть и ‘максимально использовать потенциал президентской власти ради преодоления кризиса‘. Как в свое время Рузвельт.

— Мне кажется, что идеи и эмоции, приводящие в движение наше общество сегодня, удивительно созвучны тем, что приводили в движение Америку в эпоху Рузвельта, — сказал Сурков, выступая на конференции в Московском государственном институте международных отношений — на следующий день в самой популярной газете страны целая полоса была посвящена этому событию. — Можно сказать, что если в ХХ веке Рузвельт был нашим военным союзником, то в XXI веке он становится нашим идеологическим союзником.

Но есть и еще одна причина, по которой, как многим кажется, появилось это сравнение. Говорят, что это может быть план: заставить Путина сделать то же, что в свое время сделал Рузвельт — пойти на третий срок. Собственно, этот имидж культивировал сам Путин, заявлявший, что считает Рузвельта одним из своих героев. Как писал в феврале обозреватель ‘Известий’ Александр Архангельский, Путин сам ‘заложил моду на рузвельтианство’, в своем прошлогоднем обращении к парламенту приведя фразу, сказанную Рузвельтом в 1934 году во время одной из своих знаменитых ‘бесед у камина’: ‘Мы действительно наступали кое-кому на ‘больные мозоли’, и будем наступать на них впредь. Это ‘мозоли’ тех, кто старается достичь высокого положения или богатства, а может быть, того и другого вместе, коротким путем — за счет общего блага’. По словам Архангельского, президент России использовал ‘грандиозный американский пример’, чтобы ‘оттенить и возвести в историческую степень путинский «новый курс» — борьбу с олигархией, преодоление Великой депрессии, установление государственного порядка‘.

Однако это сравнение представляется в лучшем случае натянутым. Действительно, Путин борется с олигархией, если ‘избирательное преследование’ государством одного олигарха, основателя компании «ЮКОС» Михаила Ходорковского, пошедшего не в ногу с государством и сидящего сейчас за это в тюрьме, можно так назвать. Действительно, 90-е годы были временем жутких финансовых неурядиц и коллапса всей новой российской экономики, но это была отнюдь не Великая депрессия — да и, надо сказать, повышение цен на нефть сыграло в выводе страны из кризиса роль не меньшую, чем все остальные факторы.

‘Государственный порядок’ тоже был установлен — уж в этом-то нет сомнений, — только сделано это было путем перехода власти в Кремль за счет гражданского общества и инакомыслящих, которых считают не основным элементом здоровой демократии, а основной угрозой таковой.

Осенью 2005 года Путин объявил о начале реформ, известных как ‘национальные проекты’, в сфере образования, здравоохранения, жилищного строительства и сельского хозяйства, которые и по названию, и по масштабам вполне соответствуют ‘Новому курсу’. Кроме того, он искусно и при каждом удобном случае показывает во всем мире, какой сильной и снова великой нацией стала Россия, что и объясняет отчасти, почему у него такие необычайно высокие рейтинги. Наконец, как и ФДР, его часто величают просто инициалами — ВВП (кстати, ВВП — это еще и сокращение для русского термина, соответствующего нашему gross domestic product).

Архангельский считает, что образ Рузвельта пытаются эксплуатировать две группировки. Одна всячески подчеркивает — и, как это обычно бывает в политике, впоследствии преувеличивает — место Путина в истории, начиная уже сейчас, во время второго и последнего, согласно конституции, президентского срока Путина, сооружать ему прижизненный памятник. ‘Другая же группа’, — считает Архангельский, — ‘готовит почву для того, чтобы он остался у власти на третий и четвертый срок(так в тексте — прим. перев.).

Как в свое время Рузвельт.

Директор Фонда эффективной политики и политический консультант Кремля Глеб Павловский, будто об этом и без него никто не знал, в своем выступлении лишний раз напомнил собравшимся об этой аномалии в истории американской власти. По его словам, для Путина было бы ‘опасно’ уйти в следующем году, хотя президент уже неоднократно говорил, что сделает это.

— Я совершено уверен, что Путин не хочет менять конституцию, но боюсь, что ситуация такова, что электорат захочет, чтобы он остался, — заявил Павловский в беседе с журналистами. Его, судя по всему, эта возможность нисколько не беспокоит.

Глава ассоциации предпринимателей ‘Деловая Россия’ Борис Титов, также принимавший участие в конференции, сказал, что большинство участников все же понимает, что третий срок для Путина будет в корне отличаться и от третьего, и от четвертого срока для Рузвельта.

— В то время в Штатах не оставаться на третий срок было традицией, а не законом. А в России это конституционный закон. И это огромная разница.

Однако популярный таблоид ‘Комсомольская правда’, посвятивший освещении конференции целую полосу, эту разницу играючи проигнорировал, поставив рядом портреты Путина и Рузвельта и вопрошая: ‘Путин — это Рузвельт сегодня?’ Редакция сделала предположение, что посол США в России не досидел до конца конференции и покинул зал потому, что пошел писать срочную депешу в Вашингтон: ‘Получен ответ на сокровенный вопрос: кто вы, мистер Путин? Это Рузвельт сегодня!

Что касается Бернса, то он в своей речи указал, что ‘гений Рузвельта’ заключался как раз в том, что он понял: восстановление экономики и общественной структуры страны обязательно должно опираться на соответствующие институты. Он также привел высказывание Рузвельта: ‘Величие Америки — в ее принципах и институтах, а не в отдельных личностях‘. И это, пожалуй, лучшее, что Путин мог бы, при желании, взять от Рузвельта.

* * *

‘Беседы у камина’ («Fireside chats») — серия из 30 выступлений президента США Ф.Д. Рузвельта по радио с 1933 по 1944 гг., в которой он пропагандировал идеи ‘Нового курса’ и поднимал дух американского народа во время Второй мировой войны. По данным исследователей, эти выступления, начало которым было положено еще в бытность Рузвельта губернатором штата Нью-Йорк, стали самыми популярными радиопрограммами своего времени.

_____________________________________________

Chutzpah в переводе на русский значит ‘наглость’ («The Wall Street Journal», США)

Слова Путина — ‘холодный душ’, а не новая ‘холодная война’ («The Financial Times», Великобритания)

Подборка
17.04.2019
Я уверен, что рано или поздно найду справедливость
array(30) {
  ["NAME"]=>
  string(92) "Я уверен, что рано или поздно найду справедливость"
  ["~NAME"]=>
  string(92) "Я уверен, что рано или поздно найду справедливость"
  ["DETAIL_PAGE_URL"]=>
  string(61) "/analytic/ya-uveren-chto-rano-ili-pozdno-naydu-spravedlivost/"
  ["~DETAIL_PAGE_URL"]=>
  string(61) "/analytic/ya-uveren-chto-rano-ili-pozdno-naydu-spravedlivost/"
  ["ACTIVE_FROM"]=>
  string(19) "17.04.2019 08:47:54"
  ["~ACTIVE_FROM"]=>
  string(19) "17.04.2019 08:47:54"
  ["PROPERTY_AUTHOR_VALUE"]=>
  string(4) "9852"
  ["~PROPERTY_AUTHOR_VALUE"]=>
  string(4) "9852"
  ["PROPERTY_AUTHOR_VALUE_ID"]=>
  string(6) "166919"
  ["~PROPERTY_AUTHOR_VALUE_ID"]=>
  string(6) "166919"
  ["LANG_DIR"]=>
  string(1) "/"
  ["~LANG_DIR"]=>
  string(1) "/"
  ["ID"]=>
  string(6) "143204"
  ["~ID"]=>
  string(6) "143204"
  ["CODE"]=>
  string(50) "ya-uveren-chto-rano-ili-pozdno-naydu-spravedlivost"
  ["~CODE"]=>
  string(50) "ya-uveren-chto-rano-ili-pozdno-naydu-spravedlivost"
  ["EXTERNAL_ID"]=>
  string(6) "143204"
  ["~EXTERNAL_ID"]=>
  string(6) "143204"
  ["IBLOCK_SECTION_ID"]=>
  NULL
  ["~IBLOCK_SECTION_ID"]=>
  NULL
  ["IBLOCK_TYPE_ID"]=>
  string(4) "news"
  ["~IBLOCK_TYPE_ID"]=>
  string(4) "news"
  ["IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "9"
  ["~IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "9"
  ["IBLOCK_CODE"]=>
  string(8) "analytic"
  ["~IBLOCK_CODE"]=>
  string(8) "analytic"
  ["IBLOCK_EXTERNAL_ID"]=>
  NULL
  ["~IBLOCK_EXTERNAL_ID"]=>
  NULL
  ["LID"]=>
  string(2) "s1"
  ["~LID"]=>
  string(2) "s1"
}
15.04.2019
Суд над Сорокиным. Теперь областной. День седьмой и последний
array(30) {
  ["NAME"]=>
  string(112) "Суд над Сорокиным. Теперь областной. День седьмой и последний"
  ["~NAME"]=>
  string(112) "Суд над Сорокиным. Теперь областной. День седьмой и последний"
  ["DETAIL_PAGE_URL"]=>
  string(67) "/analytic/sud-nad-sorokinym-teper-oblastnoy-den-sedmoy-i-posledniy/"
  ["~DETAIL_PAGE_URL"]=>
  string(67) "/analytic/sud-nad-sorokinym-teper-oblastnoy-den-sedmoy-i-posledniy/"
  ["ACTIVE_FROM"]=>
  string(19) "15.04.2019 12:40:00"
  ["~ACTIVE_FROM"]=>
  string(19) "15.04.2019 12:40:00"
  ["PROPERTY_AUTHOR_VALUE"]=>
  string(5) "16055"
  ["~PROPERTY_AUTHOR_VALUE"]=>
  string(5) "16055"
  ["PROPERTY_AUTHOR_VALUE_ID"]=>
  string(6) "166837"
  ["~PROPERTY_AUTHOR_VALUE_ID"]=>
  string(6) "166837"
  ["LANG_DIR"]=>
  string(1) "/"
  ["~LANG_DIR"]=>
  string(1) "/"
  ["ID"]=>
  string(6) "143180"
  ["~ID"]=>
  string(6) "143180"
  ["CODE"]=>
  string(56) "sud-nad-sorokinym-teper-oblastnoy-den-sedmoy-i-posledniy"
  ["~CODE"]=>
  string(56) "sud-nad-sorokinym-teper-oblastnoy-den-sedmoy-i-posledniy"
  ["EXTERNAL_ID"]=>
  string(6) "143180"
  ["~EXTERNAL_ID"]=>
  string(6) "143180"
  ["IBLOCK_SECTION_ID"]=>
  NULL
  ["~IBLOCK_SECTION_ID"]=>
  NULL
  ["IBLOCK_TYPE_ID"]=>
  string(4) "news"
  ["~IBLOCK_TYPE_ID"]=>
  string(4) "news"
  ["IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "9"
  ["~IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "9"
  ["IBLOCK_CODE"]=>
  string(8) "analytic"
  ["~IBLOCK_CODE"]=>
  string(8) "analytic"
  ["IBLOCK_EXTERNAL_ID"]=>
  NULL
  ["~IBLOCK_EXTERNAL_ID"]=>
  NULL
  ["LID"]=>
  string(2) "s1"
  ["~LID"]=>
  string(2) "s1"
}
13.04.2019
Правосудие города Глупова
array(30) {
  ["NAME"]=>
  string(48) "Правосудие города Глупова"
  ["~NAME"]=>
  string(48) "Правосудие города Глупова"
  ["DETAIL_PAGE_URL"]=>
  string(36) "/analytic/pravosudie-goroda-glupova/"
  ["~DETAIL_PAGE_URL"]=>
  string(36) "/analytic/pravosudie-goroda-glupova/"
  ["ACTIVE_FROM"]=>
  string(19) "13.04.2019 23:04:55"
  ["~ACTIVE_FROM"]=>
  string(19) "13.04.2019 23:04:55"
  ["PROPERTY_AUTHOR_VALUE"]=>
  string(5) "15828"
  ["~PROPERTY_AUTHOR_VALUE"]=>
  string(5) "15828"
  ["PROPERTY_AUTHOR_VALUE_ID"]=>
  string(6) "166822"
  ["~PROPERTY_AUTHOR_VALUE_ID"]=>
  string(6) "166822"
  ["LANG_DIR"]=>
  string(1) "/"
  ["~LANG_DIR"]=>
  string(1) "/"
  ["ID"]=>
  string(6) "143177"
  ["~ID"]=>
  string(6) "143177"
  ["CODE"]=>
  string(25) "pravosudie-goroda-glupova"
  ["~CODE"]=>
  string(25) "pravosudie-goroda-glupova"
  ["EXTERNAL_ID"]=>
  string(6) "143177"
  ["~EXTERNAL_ID"]=>
  string(6) "143177"
  ["IBLOCK_SECTION_ID"]=>
  NULL
  ["~IBLOCK_SECTION_ID"]=>
  NULL
  ["IBLOCK_TYPE_ID"]=>
  string(4) "news"
  ["~IBLOCK_TYPE_ID"]=>
  string(4) "news"
  ["IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "9"
  ["~IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "9"
  ["IBLOCK_CODE"]=>
  string(8) "analytic"
  ["~IBLOCK_CODE"]=>
  string(8) "analytic"
  ["IBLOCK_EXTERNAL_ID"]=>
  NULL
  ["~IBLOCK_EXTERNAL_ID"]=>
  NULL
  ["LID"]=>
  string(2) "s1"
  ["~LID"]=>
  string(2) "s1"
}
13.04.2019
Спектакль несвободы
array(30) {
  ["NAME"]=>
  string(37) "Спектакль несвободы"
  ["~NAME"]=>
  string(37) "Спектакль несвободы"
  ["DETAIL_PAGE_URL"]=>
  string(29) "/analytic/spektakl-nesvobody/"
  ["~DETAIL_PAGE_URL"]=>
  string(29) "/analytic/spektakl-nesvobody/"
  ["ACTIVE_FROM"]=>
  string(19) "13.04.2019 12:31:18"
  ["~ACTIVE_FROM"]=>
  string(19) "13.04.2019 12:31:18"
  ["PROPERTY_AUTHOR_VALUE"]=>
  string(5) "13466"
  ["~PROPERTY_AUTHOR_VALUE"]=>
  string(5) "13466"
  ["PROPERTY_AUTHOR_VALUE_ID"]=>
  string(6) "166794"
  ["~PROPERTY_AUTHOR_VALUE_ID"]=>
  string(6) "166794"
  ["LANG_DIR"]=>
  string(1) "/"
  ["~LANG_DIR"]=>
  string(1) "/"
  ["ID"]=>
  string(6) "143175"
  ["~ID"]=>
  string(6) "143175"
  ["CODE"]=>
  string(18) "spektakl-nesvobody"
  ["~CODE"]=>
  string(18) "spektakl-nesvobody"
  ["EXTERNAL_ID"]=>
  string(6) "143175"
  ["~EXTERNAL_ID"]=>
  string(6) "143175"
  ["IBLOCK_SECTION_ID"]=>
  NULL
  ["~IBLOCK_SECTION_ID"]=>
  NULL
  ["IBLOCK_TYPE_ID"]=>
  string(4) "news"
  ["~IBLOCK_TYPE_ID"]=>
  string(4) "news"
  ["IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "9"
  ["~IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "9"
  ["IBLOCK_CODE"]=>
  string(8) "analytic"
  ["~IBLOCK_CODE"]=>
  string(8) "analytic"
  ["IBLOCK_EXTERNAL_ID"]=>
  NULL
  ["~IBLOCK_EXTERNAL_ID"]=>
  NULL
  ["LID"]=>
  string(2) "s1"
  ["~LID"]=>
  string(2) "s1"
}